Grupo musical Los Amebas

Aunque no en la misma medida que en el cine, en España se ha sido proclive a 'doblar' al castellano canciones de bandas inglesas y americanas. Sin entrar en la idiosincrasia nacional sobre el estudio de idiomas o en las pérdidas por no acudir a las fuentes originales, ¿hay algo de malo en hacer esa traslación para que la música llegue, posiblemente, a más gente y de forma más directa? Creemos que nada y lo mismo deben pensar María Rosa Cabot, Mario Valls, José Miguel Payés, Jaime Masegosa, Manuel Miró, Luis Ozonas y Ruth Valencia, que 'hacen locales' a los Kinks, Who, Smokey Robinson o Small Faces. Y lo que destaca de ellos es que con ese garaje y beat de los 60 quieren pasárselo -y hacerlo pasar- bien soltando-generando energía. En sus temas propios le suman rasgos de la nueva ola española. © LCdP 2017 16-03-2017